LETRAS HISPÁNICAS

En una librería diminuta como la nuestra, una de las formas de mostrar lo que hay dentro es a través de los escaparates. Por eso procuramos cambiar cada diez o quince días nuestra vidriera esperando que quienes pasean miren y decidan curiosear dentro. Por eso vamos a iniciar, en la página, una sección dedicada a lo que ponemos tras el cristal, para que también puedan verlo en las redes, mirar y preguntar.

Empezamos con el escaparate que teníamos puesto la semana pasada. Un escaparate dedicado a la colección Letras Hispánicas, de la editorial Cátedra. Es una de esas colecciones que nos acompaña hace mucho tiempo, tanto que están celebrando su 40 aniversario, y en la que se han publicado algunas de las mejores obras de la literatura escrita en nuestra lengua en cualquier tiempo y lugar.

Les dejamos algunas fotos y las, los invitamos, a acercarse por la librería porque podrán encontrar todos los libros de autoras publicados en la colección. Y eso quiere decir que encontrar a Ana María Matute y a Sor Juana Inés de la Cruz, a Rosario Castellano y Carmen Martín Gaite, a Gloria Fuertes y a María Zambrano, a   Emilia Pardo Bazán y a muchas, muchísimas más.

¡¡Felicidades, Letras Hispánicas!!

OLIVIA

Me confieso adicta a los álbumes ilustrados y a alguna otra cosa que no viene a cuento. Lo soy desde hace más de una década por motivos que tampoco vienen a cuento. Y me siento satisfecha de serlo.

Los álbumes ilustrados son magia en estado puro, poesía, ilusión, sueño, vida. Para mí lo son y, por eso, la sección infantil de esta librería está repleta de magníficos álbumes. No siempre son álbumes escritos o ilustrados por mujeres, pero siempre son álbumes con personajas magníficas, con historias ajenas (contrarias) al patriarcado, con mensajes de solidaridad, de crítica, de superación. De vida (sé que me repito).

En esta pequeña, minúscula, librería que cuida sus ofertas, hay una extraordinaria colección de álbumes ilustrados y yo, que los leo siempre asombrada, he decidido hoy iniciar una serie dedicada a ellos para que ustedes puedan, también, conocer algunas de las joyas que estas paredes guardan. Y para empezar he elegido uno de esos álbumes escrito e ilustrado por un hombre, un autor, Ian Falconer (odio enlazar la wikipedia pero es lo más cómodo) que ha creado una personaja maravillosa de esas que deberían estar en todas las casas porque cuando ella está la vida es mejor. La personaja en cuestión se llama Olivia y por tener tiene hasta una web propia que aquí pueden ver.

Olivia es una cerda, una cerdita más bien, y gusta de todas las cosas que hacen feliz a cualquier cerdita reivindicativa: la ópera, los cuadros de Degas, los fuegos artificiales, la música (siempre la música), los muñecos y los gatos, el rojo y la libertad. Olivia es una cerda que se mueve, que piensa y actúa, que dialoga, que se divierte, y que duerme. Es una cerdita con padre y madre y hermanos, con libros y barra de labios, con ganas de jugar y de aprender, con criterio y con errores. ¡Una cerdita necesaria!

Olivia es una personaja ideal, una referente distinta, una cerda empoderada, una sujeta entrañable.

Olivia es una cerda aventurera, una cerda aprendiza, una cerda viajera. Es una cerda que viaja, piensa, decide, sueña.

Olivia es la protagonista de una serie de álbumes, creados por Ian Falconer, que han sido editados en español por Fondo de Cultura Económica. Una serie de álbumes que pueden conocer acercándose a nuestra librería porque soy adicta a los álbumes ilustrados y disfruto con Olivia. 

Esta es Olivia:

Vengan a conocerla

EN EL PRESENTE DESDE EL PASADO: FONDO DE CULTURA ECONÓMICA EN NUESTRA LIBRERÍA

Hace muchos muchos años, las estanterías de la estudiante que fui tenían numerosos libros de una editorial que me ayudó a crecer: Fondo de Cultura Económica. En libros de esa editorial cuyo anagrama nunca me abandonó me introduje en El Capital de Marx y en la filosofía de mi admirada María Zambrano.

Y pasó el tiempo y permanecieron los libros, y tuve hijos que se criaron rodeados de extraordinarios álbumes ilustrados que llevaban el mismo sello, de historias inolvidables como las que Oliver Jeffers creó en su Perdido y encontrado.

Y siguió pasando. Y un buen día me vi con una librería en las manos y supe que quería tener libros de esa editorial que tanto bien me hizo. Y peleé por conseguir la poesía de Esther Seligson hasta lograrlo.

Y siguió pasando el tiempo. Y hoy, casi tres años después de que estas puertas se abrieran para ofrecer libros con sentido, tengo el privilegio de decirles, de escribirles, que tenemos a nuestra disposición el fondo editorial de Fondo de Cultura Económica. Y eso es mucho, muchísimo, porque en esta editorial hay ensayos   magníficos, imprescindibles como Otramente: lectura y escritura feministas, hay autoras necesarias como Rosario Castellanos, hay novelas y poemas y hay, y no es lo de menos, una colección de literatura infantil de verdadero vértigo.

Y pasa el tiempo. Y en breve les daré cuenta de títulos específicos y les recomendaré lecturas ya leídas, pero hoy solo quiero agradecer a la editorial y sus distribuidores que hayan confiado en nosotras y pedirles a todas, a todos, que dediquen un minuto a escarbar en la red para conocer, o reconocer, los maravillosos libros que desde esta editorial, y desde esta librería, se les ofrecen. ¡Les aseguro que merece la pena!

¡Gracias, Fondo de Cultura Económica! 

¡Gracias, Troquel!

LA PRIMERA NOBEL DE LITERATURA Y OTRAS MARAVILLAS

Seguimos con la promoción de la editorial funambulista, porque todavía queda luna, y porque hay muchos títulos buenos para mostrar. Además de la colección de literadura (lo escribí bien, aunque no lo parezca), a la que se hizo referencia en la entrada anterior, hay una mesa llena de exquisiteces de autoras clásicas, de esas que siempre merece la pena releer, descrubrir y regalar.

Entre ellas la primera mujer que ganó el Premio Nobel de Literatura, en el año 1909 (y todavía estamos en la batalla de la igualdad): Selma Lagerlöf, cuya vida pueden consultar un poquito más abajo Y junto a la nobel otras extraordinarias autoras, como Edith Wharton (Encanto y compañía), Jane Austen (El castillo de Lesley), Christina Rossetti (Parecidos razonables) o Madame de Staël (Corinne o Italia) de la que Stendhal (sí, siempre citándolos a ellos como criterio de autoridad) dijo: "Madame de Staël fue un ser aparte, un ser superior de los que hay uno por siglo."

Son libros impecables por contenido y por forma. Libros cuidados de esos que da gusto leer. Y son clásicos. Clásicas. Y muchas veces vienen amigas, clientas, que nos recuerdan lo reconfortante que resulta volver a los clásicos después de voraces períodos de lecturas de actualidad. Y claro, nos hablan de Dickens, de Tolstói, deStendhal, de Flaubert. Pero también hay otros clásicos, las clásicas, autoras que tuvieron renombre en su época, que escribieron como los mejores y se codearon con ellos y que, sin embargo, no forman parte de las referencias habituales, tal vez porque ha sido más difícil leerlas, encontrarlas en las librerías, hallar referencias en cualquier espacio que se presuponga culto. Pero ellas son muchas,de estilos muy diversos, y de una extraordinaria calidad. Y algunas editoriales como Funambulista nos las acercan. Y hoy, porque está sobre esta mesa, porque es su aniversario (154 años cumpliría este 20 de noviembre), porque merece la pena, aquí va un breve acercamiento a Selma Lagerlöf:

Nace el 20 de noviembre de 1858 en Marbacka, la casa solariega, sita en la provincia sueca de Varmland, que dominará toda su vida y su obra. Con veintitrésaños marcha a Estocolmo para estudiar magisterio. Diez años más tarde,mientras se encuentra ejerciendo la enseñanza en Landskrona, publica su primero obra, 'La saga de Gosta Berling', que tiene una excelente acogida entre el público. Por entonces la familia se ha visto obligada ya, dada su mala situación financiera, a vender Marbacka. Sin embargo, Selma Lagerlöf a partir de entonces no deja de cosechar éxitos con su fructífera carrera literaria. Entre otras obras, la archiconocida 'El maravilloso viaje de Nils Holgersson a través de Suecia', que escribe en 1906 como libro de geografía para escolares por encargo del Gobierno sueco, la consagra definitivamente como la autora sueca más leída dentro y fuera de su país. Ello le permite reotrnar a Varmland y recomprar su adorada casa natal, que ampliará y reformará cuando en 1909 reciba el premio Nobel de literatura, siendo a la vez la primera mujer y el primer autor sueco en recibir tal galardón. Durante el resto de su vida, compaginará su faceta de prolífica escritora con las de terrateniente, empresaria y activista política. Muere en  Marbacka el 16 de marzo de 1940, a los 81 años de edad, dejando un abundante legado literario que -integrado por obras que han sido traducidas a múltiples idiomas y llevadas al cine- sigue encumbrándola como uno de los grandes nombres de la literatura universal.

Hoy, 154 años después de su nacimiento, queremos brindar por Selma Lagendörf con ustedes. Acérquense a explorar su libro y a tomarse un vinito a su salud. Están todas, todos, invitados.

FUNAMBULISTA

Cambia el ciclo de la luna y se inicia un nuevo crecimiento, y cambiamos nosotras de editorial y llenamos las mesas de libros funambulistas que se pasean triunfantes sobre la cuerda floja de las ventas. Y es que, como tantas veces repetimos, cada mes lunar tenemos una editorial en promoción y les ofrecemos todos los títulos de autoras que en esa editorial se han publicado.

Esta editorial se creó en 2004 con vocación de ofrecer textos narrativos de calidad. En palabras de los editores:

La Editorial Funambulista, nacida con vocación de ofrecer textos narrativos de calidad y de apostar por la literatura pura y dura, es un proyecto cultural que quiere privilegiar la publicación de autores clásicos del siglo XX y autores contemporáneos europeos, prestando especial atención a las literaturas francófonas y a las de los países del Este del continente, dos ámbitos especialmente atractivos y novedosos para nuestro mercado. Aunque eso no significa renunciar a publicar autores de la vanguardia norteamericana, por ejemplo, o a escritores de África, Asia u Oceanía.

Para llevar a cabo nuestro empeño editorial, nos hemos querido fijar en el funambulista haciendo nuestras las palabras de Roger Caillois, quien –comentando el Zaratustra de Nietzsche– dijo del funambulista que «sólo logra su objetivo confiando en el vértigo y no intentando resistirse a él». Quizá, en ese mismo sentido, el vértigo no sea el problema sino la solución a la condición humana.

Entre las publicaciones de autoras contemporáneas que hemos selecionado para ustedes están todas las obras publicadas en español de Yoko Ogawa, la escritora japonesa que se hizo famosa en nuestro país por La fórmula preferida del profesor, y cuya última novela traducida -La piscina- ya les recomendamos en su momento. La autora destaca en todas las obras que sobre la mesita están por la delicadeza y precisión del lenguaje y la profundidad de las historias. Es, según acaba de comentarme una amiga, una escritura austera y descarnada que se adentra sin miedo en los deseos ocultos y en las contradicciones calladas. Una autora que merece la pena leer al completo.

También sobre la mesita contemporánea aparecen obras de Faïza Guène (El caso del bar Balto), joven parisina de padres argelinos que nos hace un retrato de Francia muy distinto al cultural y fastuoso que con frecuencia nos llega. Una autora que pinta los suburbios con precisión y humor y que, en palabras de la crítica de L'Express, hace "un análisis finísimo, de ritmo sostenido: rara vez alguien habrá pintado la Francia de 'abajo' con tanto acierto como jovialidad". A su lado El libro de las nubes, de Chloe Aridjis, al que Paul Auster ha calificado como "unaemocionante y lírica novela". Un poquito más a la izquierda Amarga luz, de Marga Clark, que narra la tragedia amorosa entre la esculturo Marga Gil Roësset y el poeta Juan Ramón Jiménez y que es especialmente recomendable para quienes gustamos de biografías, correspondencias y otras intimidades.

En la misma mesita libros de autoras españolas como Cristina Amanda Tur (CAT), Marta Echegaray, Teresa Ruíz y Rosa Montero, a las que se dedicará un texto especial próximamente.

Y más allá otra mesa con espléndidas clásicas, con el testamento de María Antonieta (tremenda, la señora), con obra de Edith Wharton y de Jane Austen, con libros bellos por dentro y por fuera de los que también pronto les comentaremos, y que son los que aparecen en la foto de debajo.

En definitiva libros funámbulos para todos los gustos, libros buenos y bellos, libros para disfrutar que pueden venir a degustar con nosotras. Porque hay más, porque no solo la editorial de la luna está en nuestros estantes, porque seguimos contando con todo el fondo femenino de las editoriales que hemos promocionado, que son muchas y muy buenas, y que aprovechamos para recordarles:

Impedimenta, Contraseña. Períférica, Alpha Decay, Cangrejo Pistolero, Nórdica, Lengua de Trapo. Y más. Siempre más.

LENGUA DE TRAPO

Cada mes, meses lunares, por supuesto, en esta librería viva y a veces coleante tenemos una editorial en promoción, una editorial de la que ofrecemos todos los títulos femeninos (y los masculinos si nos los piden), una editorial que mimamos y acompañamos de pequeñas sorpresas (un sorteo, un detallito de regalo, un descuento), una editorial que esta luna es lengua de trapo, editorial nacida en 1995 y que cuenta, a nuestro juicio, con un interesantísimo catálogo literario distribuido en diversas colecciones de gran valor.

Así, por ejemplo, de la colección rescatados tenemos sobre la mesa títulos tan interesantes como Mujeres de principios. Tres novelas cortas de autoras inglesas de los siglos XVII y XVIII (sí, han leído bien, diecisiete y dieciocho), o El pájaro que canta el bien y el mal. La vida y los cuentos tradicionales de Azcaria Prieto (1883-1970). También La maga primavera y otros cuentos y Bucólica y otras novelas, de nuestra inestimable Emilia Pardo Bazán. Y, por último, una joya que todas las feministas españolas deberíamos conocer y que reconozco haber conocido cuando me metí con el catálogo de la editorial. Me refiero a Zezé, novela escrita por Ángeles Vicente y publicada en 1910 que se edita con un extraordinario prólogo de Ángela Ena Bordonada. Y digo yo que todas deberíamos echarle un ojito a esta novela porque publicada (lo repito) en 1910 y escrita por una mujer es una novela en la que la iniciación sexual de la protagonista va de la mano de una compañera de colegio y se convierte, así, en la primera novela de autoría femenina en España (y una de las primeras en las literaturas europeas y americanas) que narra experiencias lésbicas. Pero también, porque en la novela aparecen diálogos como el que sigue (pág. 7):

- (...)En España, la mujer que se ve obligada a resolver por sí misma el problema de la vida, difícilmente puede hacerlo en forma decorosa, y, de lo malo, lo mejor es hacerse cupletista.

-¿Tan poco escenario tiene la mujer?

-Casi ninguno.

-Y ¿no hay movimiento feminista?

-Movimiento feminista, como acción decisiva en la opinión general, no. La mujer allí,comúnmente, tiene el cerebro atrofiado por la continua sugestión de obediencia que se le hace en la casa, en el colegio y en el confesionario. (...)

En fin, que el libro merece la pena, pero hay otros y muy distintos, que también la merecen. Porque además de textos recuperados la editorial tiene otras colecciones como otras lenguas que nos trae títulos como Maternidad imposible, de Irene Vilar, Los adolescentes trogloditas, de Emmanuelle Pagano o El fantasma de Anna Gromm, de Maria Ribakova. Y más.

Más, muchos más. Más libros, de todos los colores y naciones, de todos los estilos y para todas las edades. Libros para disfrutar a los que pueden acercarse siguiendo los enlaces que en este texto aparecen o pasándose por esta librería que permanece abierta a mediodía en espera de sus visitas.

Lengua de trapo en nuestra librería

EDITORIAL MINÚSCULA

En nuestra librería hay cada mes una editorial en promoción, una editorial que mimamos y de la que les ofrecemos todos sus títulos femeninos (y masculinos, por pedido), una editorial que nos parece que debe ser conocida y reconocida. El pasado mes de septiembre, como ustedes saben, hemos estado promocionando la editorial minúscula y queremos hoy, antes de cerrar la promoción el 10 de octubre, comentarles algunas características de esta editorial y los motivos que nos llevaron a elegirla.

Para conocer minúscula nada mejor que leer las palabras que su editora, Valeria Bergalli, nos ofrece en la presentación de la editorial:

Nuestro nombre alude a la letra minúscula porque preferimos proponer libros sin recurrir a estridencias, casi en voz baja. Esto no significa, sin embargo, que renunciemos a ser ambiciosos, queremos construir un catálogo sólido y atractivo, una constelación de libros.

Desde el otoño del año 2000, cuando aparecieron los primeros títulos —Las ciudades blancas de Joseph Roth y Verde agua de Marisa Madieri—, en minúscula estamos volcados en trazar sin prisas esa constelación. En nuestro catálogo se refleja un marcado interés por la cultura europea, por un patrimonio artístico que nunca ha entendido de fronteras y por escritores que, en épocas decisivas, descifraron con extraordinaria sensibilidad el signo de los tiempos. Pero en él tienen cabida igualmente obras de otros ámbitos geográficos: lo que le ocurre a un ser humano le ocurre a todos, afirmaba Borges. No nos debemos a una sola tradición, sino que podemos aspirar a todas, sin obsesionarnos por la pertenencia o el apego pero sin tener tampoco que negarlos. Así de cosmopolita nos gustaría que fuera el proyecto editorial de minúscula. Publicamos cinco colecciones. Alexanderplatz, cuyo nombre se refiere a uno de los lugares emblemáticos de la cultura en lengua alemana del siglo xx, alberga traducciones de novelas y ensayos, con el ánimo de dar a conocer a los lectores algunas de las claves de esa cultura y de la extensa zona sobre la que ha ejercido su influjo. Paisajes narrados reúne narraciones, diarios y fábulas de distintas procedencias que ofrecen una perspectiva original sobre un lugar, ya sea una ciudad, una región concreta o un paraje imaginario. Con vuelta de hoja incluye obras de carácter exploratorio y controvertido que adoptan las variadas formas del ensayo, la biografía y la autobiografía. Tour de force es una selección de la mejor literatura contemporánea. Microclimes presenta una cuidada selección de obras de narrativa y ensayo en catalán.

editorial minúscula ha entrado en su segunda década de vida. Por ello queremos dar las gracias a los lectores y los libreros, por depositar su confianza en nosotros y compartir nuestro entusiasmo por aquellos libros que nos hacen más sabios y un poco más felices. 

 

 

Son palabras sentidas y certeras que nos impulsaron a tener esta editorial desde que, hace ya más de dos años, abrimos nuestras puertas porque sí nos parece un catálogo sólido, porque hay numerosas autoras de altísima calidad publicadas por esta editorial, porque son libros exquisitos en diseño y contenido, porque la editoria nos envío de regalo Las torres de Trebisonda y mientras terminábamos de pintar y firmábamos permisos de apertura leímos, reímos y aprendimos con la tía Dot (realmente fantástica esta novela de viajes llena de humor del más fino y de descripciones minuciosas).

 

Este mes hemos tenido en nuestro escaparate esta novela que nos acompaña en nuestro viaje y muchas más. Tal vez por eso, por la calidad de las colecciones de minúscula, por la elegancia de sus libros, el escaparate nos quedó así de bonito:

 

 

Y porque hemos leído algo de lo que hay expuesto ( La chica de seda artidicial, Silencio en Milán, La casa de la infancia, Viva voz de vida, Ver a una mujer...) queremos recomendarles, a quienes no lo hayan hecho, que se pasen por aquí durante la semana para que puedan calibrar en directo la calidad de esta editorial excepcional que se aleja de los libros que encontramos en grandes centros comerciales.

 

 

Si desean más información no tienen sino que dirigirse a la página de la editorial (aquí está enlazada) o pasarse por nuestra librería (hay regalitos añadidos por tratarse de la editorial en promoción, no se olviden).